Мальта, здравствуй!

* * *

Как  трудно жить без азарта

Без перелетов, дорог…

Здравствуй, прекрасная Мальта!

Средневековый чертог!

Обласкана солнечным светом,

Умыта морскою водой-

С волшебной столицей -Валлеттой

Стоит она над суетой!

И Вечность ей шлет sms-ки,

И каждый явившийся гость

В той  древности, будто библейской,

Пронзенный любовью насквозь,

Подобен  богам на Олимпе,

Так добр и умиротворен…

И островом в солнечном нимбе

На радостный взлет  вдохновлен!

Приправлена знойной сиестой,

Обутая в туф золотой,

Страна это празднует Фесту-

Здесь каждый уважен святой!

На Мальте всегда салюты,

Праздник, улыбки, парад,

Автобусные маршруты,

Море и  солнцепад,

Шопинг, окна, кареты,

Лоджии, флаги,  закат…

О, сказочная Ла-Валлетта,

А я ведь вернусь назад!!!

Нина Силаева

* На Мальте кроме общих католических праздников, каждая церковь – а вместе с ней и приход в городе или деревне – отмечает день своего святого покровителя. Праздник по этому поводу называется фестой.

 

Примечание:

Все фото принадлежат автору. Авторские права

Материал и подписи к фотографиям:

1.

Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0

2. сайт http://slavaon.narod.ru/audio107.htm

Мой блог находят по следующим фразам

Выставка на Мальте

Стихи о Мальте

C  13 по 19 июля с большим успехом прошла выставка художниц Нины Силаевой и Любови Орловой в Русском центре науки и культуры  на Мальте в г.Валлетта.

Газета “Моя Мальта”

Путешествие на Мальту позволило художникам не только выставить свои работы на строгий суд зрителей, но и осуществить творческую поездку  для знакомства с новыми странами и землями. Были сделаны пленэрные работы.Malta nina silaeva Valletta нина силаева валлетта мальта пленэр 27х3 2011

На мольбертах установлены для работы новые холсты.

Впечатления о Мальте.

Мой блог находят по следующим фразам

для тех кто любит читать книги

Все книги планеты!

Все книги планеты для тех,

Кто любит и хочет читать!

Кто знает: и слезы, и смех,

Возможность любить и  страдать,

Другие миры и пространства,

Континиум временной-

Вот атрибуты царства,

Насыщенной жизни  земной…

00119757_cover

Ты хочешь общаться с другом

И испросить совет?

Пожалуйста, за досугом

Ты в книге получишь ответ.

Ты можешь гулять с Сократом

И с Кантом смотерть в небеса,

твоею единственной платой

Станет  любовь к чудесам…

Твоею надеждой на счастье,

На плодотворный труд,

Рождением и причастьем

Станет цепочка минут,

Где Ты на Олимпе с богами

Решаешь дела Земли,

И говоришь стихами,

Встречая свои корабли,

00118909_pic_1

И плачешь с душевной болью

Над страхами и над злом,

И сможешь им не позволить

Явиться нежданно в твой дом…

Ты станешь юристом, законы

Подвластны желаньям твоим,

Бесчинство других похороним-

Не с нами бесчинствовать им!

А детям своим как волшебник

Зеркальный откроешь мир…

Достанешь любой учебник,

Ответы раскроешь вширь,

00119764_fcvr

И до чего прекрасно

И здорово сознавать-

Что все в этом мире  подвластно

для тех кто любит читать

НС

Мой блог находят по следующим фразам

Русский вернисаж в Уганде и Бурунди

11.06.2011

11 июня завершился африканский тур выставки художниц Нины Силаевой и Любови Орловой.

Свою работу выставка начала 4 июня в одной из ведущих галерей угандийской столицы – NommoGallery. Выставку открыл Посол России С.Шишкин. Основными гостями выставки стали наши соотечественники и выпускники, которые с интересом ознакомились с работами талантливых художниц из далекой России. Посетители выставки с удовлетворением отметили, что проведение «русских выставок» в Кампале становится доброй традицией. А, по мнению одного из выпускников, «для нас такие вечера – отличный повод поговорить по-русски и вспомнить нашу вторую Родину».

Немало положительных отзывов вызвала экспозиция картин российских художниц в Бужумбуре. В день открытия 8 июня выставку посетила делегация Министерства культуры Бурунди во главе с министром Жаном Ньенимигабо. В беседе с Послом России В.Малышевым министр поблагодарил российскую сторону за активизацию работы по укреплению культурных связей с Бурунди.   Статья .

Далее…

Русский вернисаж в Уганде и Бурунди 11 июня завершился африканский тур выставки художниц Нины Силаевой и Любови Орловой.

Русский вернисаж в Уганде и Бурунди 11 июня завершился африканский тур выставки художниц Нины Силаевой и Любови Орловой.

Мой блог находят по следующим фразам

Мой блог находят по следующим фразам

Остров-призрак!Мертвый остров!

Мертвый остров!

* * *

Гункадзима суть Хасима,

Рядом с Нагасаки-

Остров- призрак, одержимый

Прошлым,  в саркофаге….

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture Художник Любовь Орлова художник Нина Силаева Artist nina silaeva  artist liubov orlova Пишу стихи, пишем стихи,  торжества, юбилеи, лирика, быстро, качественно Городской пейзаж, морской пейзаж, натюрморт, цветы, портрет, жанр, интерьер, пейзаж, холст, масло,  Urban landscape, seascape, still life, flowers, portraits, genre, interior, landscape, oil on canvas, painting, Чудеса света замки мира   Остров Хасима ,Хашима (в переводе с яп. «пограничный остров») — тихоокеанский остров в Восточно-Китайском море, примерно в 15 километрах от города Нагасаки. Принадлежит Японии. Имеет прозвище Гункандзима (яп. 軍艦島), что означает «крейсер», полученное потому, что из-за построек остров с моря напоминает военный корабль. Длина острова составляет с запада на восток 160 метров и 480 метров с севера на юг. Береговая линия острова имеет протяжённость примерно в 1 км.википедия автор фото MarufishCreative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generi

Остров Хасима ,Хашима (в переводе с яп. «пограничный остров») — тихоокеанский остров в Восточно-Китайском море, примерно в 15 километрах от города Нагасаки. Принадлежит Японии. Имеет прозвище Гункандзима (яп. 軍艦島), что означает «крейсер», полученное потому, что из-за построек остров с моря напоминает военный корабль. Длина острова составляет с запада на восток 160 метров и 480 метров с севера на юг. Береговая линия острова имеет протяжённость примерно в 1 км.википедия автор фото MarufishCreative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generi

Собирал он перелетных

Пташек к берегам …

Был спасеньем в переплетах

Многим рыбакам..

До тех пор, пока случайно

Уголь не нашли…

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture Художник Любовь Орлова художник Нина Силаева Artist nina silaeva  artist liubov orlova Пишу стихи, пишем стихи,  торжества, юбилеи, лирика, быстро, качественно Городской пейзаж, морской пейзаж, натюрморт, цветы, портрет, жанр, интерьер, пейзаж, холст, масло,  Urban landscape, seascape, still life, flowers, portraits, genre, interior, landscape, oil on canvas, painting, Чудеса света замки мира  До того как остров Хасима  был заселён в начале XIX века, в связи с обнаружением на нем угля, он представлял собой лишь обломок скалы, слегка поросший зеленью на котором гнездились морские птицы и иногда использовали в качестве временного прибежища рыбаки из Нагасаки и с соседнего острова Такасима.википедия автор фото JA: 利用 者: Citrinitas лицензии GNU Free Documentation Licens

До того как остров Хасима был заселён в начале XIX века, в связи с обнаружением на нем угля, он представлял собой лишь обломок скалы, слегка поросший зеленью на котором гнездились морские птицы и иногда использовали в качестве временного прибежища рыбаки из Нагасаки и с соседнего острова Такасима.википедия автор фото JA: 利用 者: Citrinitas лицензии GNU Free Documentation Licens

И скалы первоначальной,

Крошечной земли,

Изменили  лик, и остров

Наростил  бока,

Сложен новый его остов

Сдачей с уголька…

И  трудились люди в шахтах

С зорьки дотемна,

Небывалого ланшафта

Строились дома…

Здания и так называемые Лестница в ад, Hashima острова, Япония википедия автор фото http://an.to/spot/ . Оригинальный Добавил был Dj Никс на en.wikipedia

Здесь полвека жизнь искрилась,

В плотной тесноте

Этажами вверх стремилась

На пути к мечте.

Но иссяк источник жизни,

Недра исчерпав,

Постепенно стало лишним

Что неслось стремглав,

Постепенно опустели

Улицы, дома..

Берега осиротели

И свели с ума

Город-остров, остров-призрак,

Что плывет в тоске…

Ненадежна и капризна

Жизнь

в искусственном песке…

Долгое время посещение острова было запрещено, так японское правительство попыталось обезопасить остров от «чёрных копателей» — предметы быта из мёртвого города становятся объектом охоты богатых коллекционеров. В настоящий момент посещение острова разрешено, но доступ туристам открыт только к специально оборудованной для безопасного пребывания части острова. Также есть планы по превращению острова в своеобразный музей культуры и быта шахтёров, но для реализации этих планов требуются громадные финансовые вложения (почти все постройки на острове находятся в аварийном состоянии). википедия атвор фото Джорди Theiller  Creative Commons Attribution 3.0 Unported

Долгое время посещение острова было запрещено, так японское правительство попыталось обезопасить остров от «чёрных копателей» — предметы быта из мёртвого города становятся объектом охоты богатых коллекционеров. В настоящий момент посещение острова разрешено, но доступ туристам открыт только к специально оборудованной для безопасного пребывания части острова. Также есть планы по превращению острова в своеобразный музей культуры и быта шахтёров, но для реализации этих планов требуются громадные финансовые вложения (почти все постройки на острове находятся в аварийном состоянии). википедия атвор фото Джорди Theiller Creative Commons Attribution 3.0 Unported

Остров-призрак Хасима в Японии википедия автор фото Хисаги Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Остров-призрак Хасима википедия автор фото Хисаги Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Остров-призрак Хасима википедия автор фото Хисаги Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

 

Печальна участь и судьба Хасимы-

Быть призраком, заброшенной землей,

Был бизнес план  её неустранимо

Ошибочен, и , значит, обречен…

Нина Силаева

Фото и материал к фото- википедия.

Мой блог находят по следующим фразам

Гамельнский крысолов

«Мы, милостью божьей судьи города Гамельна, повсеместно прославлены своей неподкупной честностью и справедливостью. Среди всех иных тягот, кои великим грузом лежат на наших плечах, озабочены мы также бесчинствами, учинёнными в нашем славном городе Гамельне мерзкими тварями, носящими богопротивное имя — крысы Mus rattus. Мы, судьи города Гамельна, признаём их виновными в нарушении порядка и благочестия, а ещё в воровстве и грабеже.
Также весьма нам прискорбно, что его величество крысиный король, нарушив наш строгий приказ, на суд не явился, что несомненно свидетельствует о его злонамеренности, нечистой совести и низости душевной.
Посему приказываем и повелеваем: всем упомянутым крысам, а также королю всего крысиного племени к полудню завтрашнего дня под страхом смертной казни покинуть наш славный город, а также все земли, принадлежащие ему.
Дано в Гамельне 5 апреля 1284 года».

* * *

Гамельнский крысолов

* * *

То было в древности, во время оно,

Когда светило  было благосклонно,

Когда в тенистых улочках, случайно,

Встречались любознательному  тайны…

*

О, как изобретательны напасти!!!

Любое злоключение в их власти,

И невозможно нам предугадать,

Что  именно заставит нас страдать!

***

Однажды черый, черный  синантроп*,

Из рода крыс , в глухом Средневековье,

В расцвете сил, к тому же, мизантроп,

Страдающий при этом краснословием,

Избрал для жертвы славный городок,

Чудесный Гамельн,  Нижняя Саксония,

Где очаровывает каждый уголок

И краски  города звучат симфонией…

И в этот рай  он  возбудил набег,

Инвазию, нашествие крысиных,

И потрясен  был всякий человек

Беды нечаянной открывшимся глубинам!!!

Изнемогая от крысиных орд,

Ларец самой Пандоры  отворивших,

Потребовал измученный народ,

Избавить их от  город наводнивших

Носителей инфекции, одним

Укусом делающих непригодным

Мешок зерна и сахара, гнилым

Продукт свежайший! Дьяволу угодны,

Всеядны, адаптивны и умны

Крысиные враги чужого  счастья!….

Запасы города уже разорены!

Муниципалы стонут от проклятий…..

И вот  однажды, распрекрасным днем,

Явился в Гамельн  яркий незнакомец,

Наряд  диковинный и пестрый был на нем,

Украшенный канвой из колоколец.

Он предложил за плату защитить,

Избавить город от большой напасти.

И обещали власти заплатить

И сделать всё, что только есть в их власти!

Под переливы колоколец,   Он

Извлек  из складок маленькую флейту,

И заиграл…. И тут со всех сторон,

Чудовищным по сути комплиментом,

К нему, повылезав из тайных нор,

Крысиным одеялом устремились

Чума, несчастье, зло и приговор!!

Свидетели , дрожа, перекрестились…

Волшебник, пятясь,  отошел к реке,

Направил звуки  в глубину индиго,

И крысы, с вечным сном  накоротке,

Растаяли в реке случайным бликом….

Спасенный город долго ликовал!!!!

Лилось вино и чепчики взлетали…

Когда же расплатиться час настал,

То горожане запротестовали…

“Вы горько пожалеете о том”,-

Чудесник молвил и покинул город…..

И  День пришел,  и зазвучал кругом

Мотив простой, из флейты извлеченный…

И распахнули двери все дома,

Открылись окна в лицах удивленных,

Когда  толпою шли без ведома

Все дети города дорогой обреченных

Вслед шлейфу музыки диковинного гостя,

В котором можно  без труда узнать

Властителя крысиного погоста,

Кого смогли забвению предать…

Кого осмелились обманом оскорбить,

Нарушив  обещания, слово чести….

Не пожелавшие работу оплатить

Подверглись самой изощренной мести.

В последний раз  по гулким мостовым

Жемчужины саксонского пейзажа

Ступают те, кого уже живым

Не обретут родители пропажи…

Как высока цена обмана, лжи,

Невыполненного обещания?-

Живое может превратиться в миражи!

А счастье  станет горем и страданием!!

Живет легенда в памяти, сердцах,

Манок туризма и алтарь для чувства,

А где-то, потерявшись на века

Из-за чужого  зла и безрассудства,

Бредут одни, в неверном свете дня

По следу  повторяющейся трели

Заложники (всего лишь ребятня),

Всех  человеческих ошибок карусели…

Нина Силаева


Нашествие крыс в наше , новейшее, время:

1. Китай 2010

2. Италия, Милан 2010

3.Киргизия 2003

4. Польша, Варшава 2009

5.Дания 2007

Примечание:

* – Синантро́пные органи́змы, синантро́пы  — животные (не одомашненные), растения и микроорганизмы, образ жизни которых связан с человеком и его жильём, например, тараканы, домовые мыши, постельный клоп.

Мой блог находят по следующим фразам

Мой блог находят по следующим фразам

Дочь властителя Китая Не полюбит меня, увы,

EDITH SITWELL (1887 -1964)

The King of Chinas Daughter

The King of China’s Daughter,
She never would love me,
Though I hung my cap and bells upon
Her nutmeg tree.
For oranges and lemons,
The stars in bright blue air
(I stole them long ago, my dear)
Were dangling there.
The Moon did give me silver pence,
The Sun did give me gold,
And both together softly blew
And made my porridge cold;
But the King of China’s daughter
Pretended not to see
When I hung my cap and bells upon
The nutmeg tree.

The King of China’s daughter
So beautiful to see
With her face like yellow water, left
Her nutmeg tree.
Her little rope for skipping
She kissed and gave it me-
Made of painted notes of singing-birds
Among the fields of tea.
I skipped across the nutmeg grove,-
I skipped across the sea;
But neither sun nor moon, my dear,
Has yet caught me.

Вольный перевод с англ.  (Эдит Ситуэлл)

Дочь властителя Китая

Не полюбит меня, увы,

Пусть старался я, украшая

Своей шляпой надменность листвы

Императорского миристика*

В апельсинно-лимонном цвету,

В хороводе из звезд…Стал владыкой,

Я, похитив их красоту.

Серебром откупалась Луна,

Золотило мне длань само Солнце!!!

Ветром поднятые семена

Замерзали на дне колодца…

Распускались бутоны сердец

Я не смог засекретить улику,

И принцессы китайской отец

Повернулся спиной к миристику..

Дочь властителя Китая,

Нестерпимой такой красоты,

На плантациях черного чая

Желтоликой моей мечты,

Подле знающего миристика

Поцелуй подарила мне!!!

Таял в воздухе многоликий

Певчий след от земли к вышине…

Я летел сквозь мускатную рощу

Сквозь Луну, даже Солнце само…

Мое сердце не плачет, не ропщет

Поцелуй твой навеки со мной!

И пою я, прочь из плена улетая
Песнь о дочери властителя Китая!!!

Нина Силаева Вольный перевод с англ. яз. в рамках конкурса турнир поэтического перевода : Пушкин в Британии

* миристик или мускатный орех – это плод вечнозелёного Мускатного дерева, называемого также Мускатником, Миристиком. Его родиной считаются острова Ява и Суматра.

Мой блог находят по следующим фразам

Like a Dog with a bottle, fast ti’d to his tai…

THOMAS FLATMAN (1653-1688)

The Bachelors Song

Like a Dog with a bottle, fast ti’d to his tail,
Like Vermin in a trap, or a Thief in a Jail,
Or like a Tory in a Bog,
Or an Ape with a Clog:
Such is the man, who when he might go free,
Does his liberty loose,
For a Matrimony noose,
And sells himself into Captivity;
The Dog he do’s howl, when his bottle do’s jog,
The Vermin, the Thief, and the Tory in vain
Of the trap, of the Jail, of the Quagmire complain.
But welfare poor Pug! for he plays with his Clog;
And tho’ he would be rid on’t rather than his life,
Yet he lugg’s it, and he hug’s it, as a man does his wife.

Собаке, чей хвост был прикован к бутылке,
В ловушку заблудшему паразиту
И даже воришке в тюремной копилке,
И мраку, в болотной трясине разлитому,
Подобен Несчастный, свободу свою на алтарь
Принесший, ступающий в морок покорно,
И вечного рабства скупой инвентарь,
Суть брачные узы скрепляющий добровольно…
Бедняга! Ведь пес тот с бутылкой страдает,
Уныло снует паразит по ловушке,
Воришка несчастен,как и подобает,
И выглядит склизко в болот лягушка,
Но Ты, бедный Мопс, ты избавлен от муки,
Бежишь не от горя, а прямо к нему…
Как сердце и ум твои, Мопс, близоруки!
Супружество – это путевка в тюрьму….

Нина Силаева  Вольный перевод с англ. яз. в рамках конкурса турнир поэтического перевода : Пушкин в Британии

Но! Всем, не согласным с английским поэтом,

Кто ищет для свадебного пируэта

Красивый величественный нтерьер,

Вам будет предложен достойный пример…

Материал к фотографиям и сами фотографии -википедия.

Мой блог находят по следующим фразам

Да здравствует искусство- Культуры проводник ( Артсалон 2011 в ЦДХ – “Художник и город”)

17 марта 2011 год ( Арсталон 2011 “Художник и город”)

* * *

Да здравствует искусство-

Культуры проводник,

Путеводитель чувства

И радости родник,

Алтарь даров духовных,

Гнездовье для крылатых,

Отнюдь немногословных,

Но красками богатых,

Кто сердце истончая,

С немеющей рукой

Творит пределы рая

На  пустоши людской….

Нина Силаева

Мой блог находят по следующим фразам

Работы нашей галереи в музее Африканской столицы!!!

7 февраля в одном из центральных залов столицы Руанды Кигали завершила работу выставка произведений российских живописцев А.Захаровой, Е.Сотниковой, Е.Шефер, организованная Посольством России в Руанде совместно с представительством Россотрудничества в Танзании.

На открытие выставки, приуроченной ко Дню дипломата, были приглашены представители руандийской политической, деловой и творческой элит, главы иностранных дипломатических миссий. Гостей вернисажа приветствовал Посол России в Руанде М.Ширинский, рассказавший об основных вехах развития российской дипломатической службы.

Во время проведения акции состоялась церемония вручения картины художницы Л.Орловой Институту национальных музеев Руанды. Принимая картину, генеральный директор Института Альфонс Умулииса поблагодарил Посольство России и представительство Россотрудничества за подарок и подчеркнул: «Для руандийцев особенно важно, что первая в нашей коллекции русская картина посвящена 65-летию окончания самого массового геноцида в истории человечества – Второй мировой войны».

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture Художник Любовь Орлова художник Нина Силаева Artist nina silaeva  artist liubov orlova Пишу стихи, пишем стихи,  торжества, юбилеи, лирика, быстро, качественно Городской пейзаж, морской пейзаж, натюрморт, цветы, портрет, жанр, интерьер, пейзаж, холст, масло,  Urban landscape, seascape, still life, flowers, portraits, genre, interior, landscape, oil on canvas, painting, Чудеса света замки мира  товарищество живописцев артслон купить картину partnership painters  Вручение картины фото с сайта http://rs.gov.ru/node/23586

Вручение картины фото с сайта http://rs.gov.ru/node/23586

Мой блог находят по следующим фразам

Мой блог находят по следующим фразам