“…здесь я оставил свое сердце “-
так переводится Богомойо на русский язык

Здравствуй, Богомойо!!!Вид на индийский океан.
* * *
В стране рабов, рабов, но в прошлом,
“Оставил сердце я свое”….
Ласкаю в мыслях, осторожно,
Я лукоморие твое….
.
Здесь, в Богомойо, обретаешь
Такой покой и благодать,
Что, как и в детстве, ты летаешь
И не желаешь уставать….
.
Подумать только, как недавно,
Страной рабства ты была…
Из недр Африки неравных
Дорога зла сюда вела,
Чтоб их потом как соль, кокосы
И кость слоновую, везли
На Занзибар, на Мекку спроса,
Где столовались корабли
Заморских стран, господ, хозяев…
Разбойников и негодяев….
.
Что в Бoгoмойо удивляет?
Колония была германской!
Нет , не французской, не голландской,
Не португальской, не испанской,
А, именно, была германской
В век девятнадцатый, а ранее
Арабы заселяли землю…
Мечеть 13 века
Старейшая в континентальной
Танзании. И до немцев
В стране был бартерный обмен,
И, вот представьте, человека
Меняли на мешочек перца…
Или заморский гобелен…
С большим трудом, зато успешно
Ввели они эквивалент.
И в обращеньи неизбежно-
Господство денежных монет.
Сумели немцы приучить
Платить налоги население,
Смогли тем самым возбудить
В последнем их сопротивление…
А немцы вешали, казнили,
Но в результате уступили,
А африканцы отстояли
(За что, однако, погибали)
Права на вечное безделие…
Для них работа-осквернение,
Простите преувеличение-
Но правда побывала в нем.
.
За территорию Танзании
Схватились немцы-англичане,
И вскоре после окончания
В двадцатом , в первой мировой
Был отдан Лигой наций
Мандат на управление страной
Британии. Таков вот круг событий…
Итог вражды, кровопролитий….
.
О, Богомойо, помнишь ты,
Когда ты слыл важнейшим портом…
На твой песок легли следы
Ученых, ставивших рекорды:
И Ливингстона, Стэнли, Спека,
А также , также человека
Из стана первых на земле…
О, Б0г0мойо, снится мне
Прибой твой сказочно прекрасный !
Неторопливый, сонный, ясный….
И тощий ворон в тишине,
Изгнавший чаек с побережья,
Прибывший с Индии безбрежной….
Мне снится танец пальм и древ,
Шагающих от океана,
Неспешности твоей напев
Ко мне приходит утром рано
Но, потянувшись, узнаю,
Что нынче от тебя далеко…
И перевернутой луны
Мне не увидеть полуоко…
И запах твой не описать….
И цвет с трудом мне поддается….
А сын твой весело смеется
И не умеет тосковать,
И дочь твоя идет как пишет
Красиво вспархивая телом…
Находит только тот, кто ищет,
И кто не ведает предела…
Нина Силаева

Африка. Богомойо.Танзания.Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле. Африка. Танзания.Богомойо. Строительным материалом здесь является коралл. В яме в огне топились коралл. камень и песок. Из аналогичного материала построен великолепнейший дворец в Киви Кисивани.Танзания.

Фигурки из черного дерева на побережье Богомойо. Цены более чем доступные. Если торговаться. 200-300 рублей за аналогичную.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.Строительным материалом здесь является коралл. В яме в огне топились коралл. камень и песок. Из аналогичного материала построен великолепнейший дворец в Киви Кисивани.Танзания.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Строительным материалом здесь является коралл. В яме в огне топились коралл. камень и песок. Из аналогичного материала построен великолепнейший дворец в Киви Кисивани.Танзания.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.Каменные столбы на некоторых могилах (всего их 30) достигают 5 метров.

Руины Каоле. Могильник (кладбище) возле деревни Каоле.Каменные столбы на некоторых могилах (всего их 30) достигают 5 метров.

чей-то могильник

Трава на Богомойо- это простые, обыкновенные такие, кактусы.

Шагающее дерево. Как шагает? Вырастает и впивыается в землю новый корень, какой-либо из составрившихся (изношенных) отпадает и дерево постепенно меняет центр тяжести или координату на землю, т.е. шагает.

Это парк в ресторанчике на побережье в Богомойо. Обед на таком шикарном фоне (обильный обед) обходится в 10 000-15 000 шиллингов танзанийских или в долларах 10, а в рублях около 300.

ЖИЗНЬ В ТАНЗАНИИ вообще показалась мне дешевой (при наличии информации, где и как).Кстати, мы не могли свободно общаться на английском. и уж тем более на танзанийском, но нам это не мешало. Правдо, мы прибыли по приглашению Российского культурного центра в Танзании (Дар-Эс-Салам) и , безусловно, были под защитой (хотя бы психологической). Так как танзанийцы (ласково) попрошайки, то фраза I don t speak english отгоняла особо назойливых.

Лукоморье Богомойо.

Лукоморье в Богомойе.
Все фотографии и стихи выполнены автором (Нина Силаева) и распространяются на условиях свободной лицензии.
Мой блог находят по следующим фразам