Лондонские туманы не существовали, пока их не открыло искусство. Оскар Уайльд

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture  образование, обучение в великобритании

Email Symbol © a1rnmu74 fotolio free

Снова в гости к нам попал

Кругосветный виртуал!!

Куда мы сегодня? В Англию, чьи туманы создали художники.

Итак,

Англия  великая страна с великой культурой.

Кто воспевал её?

Клод Моне

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture  образование, обучение в великобритании

Клод Моне

Уильям Тернер

Галерея живописи артслон Купить картину  gallery painters artslon buy picture  образование, обучение в великобритании

У.Тернер Пожар в здании парламента. 1834 г.

Байрон

ТЫ СЧАСТЛИВА

Ты счастлива,– и я бы должен счастье
При этой мысли в сердце ощутить;
К судьбе твоей горячего участья
Во мне ничто не в силах истребить.

Он также счастлив, избранный тобою –
И как его завиден мне удел!
Когда б он не любил тебя – враждою
К нему бы я безмерною кипел!

Изнемогал от ревности и муки
Я, увидав ребёнка твоего;
Но но ко мне простёр с улыбкой руки –
И целовать я страстно стал его.

Я целовал, сдержавши вздох невольный
О том, что на отца он походил,
Но у него твой взгляд, – и мне довольно
Уж этого, чтоб я его любил.

Прощай! Пока ты счастлива, ни слова
Судьбе в укор не посылаю я.
Но жить, где ты … Нет, Мэри, нет! Иль снова
Проснётся страсть мятежная моя.

Глупец! Я думал, юных увлечений
Пыл истребят и гордость и года.
И что ж: теперь надежды нет и тени –
А сердце так же бьётся, как тогда.

Мы свиделись. Ты знаешь, без волненья
Встречать не мог я взоров дорогих:
Но в этот миг ни слово, ни движенье
Не выдали сокрытых мук моих.

Ты пристально в лицо мне посмотрела;
Но каменным казалося оно.
Быть может, лишь прочесть ты в нём успела
Спокойствие отчаянья одно.

Воспоминанье прочь! Скорей рассейся
Рай светлых снов, снов юности моей!
Где ж Лета? Пусть они погибнут в ней!
О сердце, замолчи или разбейся!

2 ноября 1808

Шекспир

Люблю, – но реже говорю об этом,
Люблю нежней, – но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Перевод С.Маршака

Мы преклоняем колена перед величием достижений культуры этой страны. Но сами англичане, по словам Джорджа Оруэлла:

Англичане не умеют ненавидеть, не держат в памяти зла, их патриотизм во многом неосознан, они не испытывают любви к воинской славе и не склонны восхищаться великими людьми..

Ваше желание узнать английскую культура вполне реально. Это возможно благодаря языковым школам в Англии, на сайте  Обучение за рубежом для взрослых и детей.

Мой блог находят по следующим фразам

Еще нет комментариев

Оставить комментарий





XHTML: Вы можете использовать следующие теги для оформления: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>