Полония

-выступление 10.02.2018 “За окном вальсируют снежинки…” (текст ниже) фото пока нет

- выступление 16.12.2017

* * *

Wigilia

Za oknem śnieg w zawrotnym walcu fruwał

I Świat zamilkł w oczekiwaniu nagrodzenia….

nie mieszczą się w koszyku wszystkie dary

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.

Do domu drodze , w ciepło i do świecie,

Przez mrok mgłę i przeciwności losu,

kierunku tej czułości dotknieciu

Od Pierwszej Gwiazdy, co ma blask z kosmosu.

I przez stulecia czekal na zwycięstwo

Wielkiego kraju , mojej Polski Jasnej

Jej lud, przez miłość i odwagąmęstwem

Budującego tu historię własną.

Zobaczyliśmy zgliszcza i złodzieji,

I ból i gorycz które pogłębiały.

Ale pokarmem stała się nadzieja,

I lot swój w niebo wzbił nash orzeł biały.

Obecnie święto, i nie będzie zła, obostrzeń!

Choinka, bombki, słoma i psikusa…

Świętości przesiąknięte cała przestrzeń,

Zarówno w żłobie Jezusa Chrystusa!

Nina Silaewa

9. 12. 2017 r.

 

FB_IMG_1518353024741

еще одно фото в почте от ИР 19.12.2017

-

“…..Szanowni Państwo,

miło nam poinformować, że rozstrzygnięto konkurs plastyczno-literacki „Boże Narodzenie po polsku – historia, zwyczaje świąteczne’’. Dziękujemy za udział w Konkursie! Wpłynęło do nas ponad 70 zgłoszeń, wybór Zwycięzców był naprawdę trudny.

Jury postanowiło nagrodzić następujące osoby:

….

2) Najlepsza praca literacka w języku rosyjskim

Zwycięzcy:

- Zhanna Dudnik (Batajsk) w kategorii: dzieci do 13 roku życia

- Ewa Daciw (Ufa) oraz Oleg Zagvozdin (Czelabińsk) w kategorii: młodzież w wieku 14- 18 lat

- Nina Silaewa (Moskwa) w kategorii: dorośli.

За окном вальсируют снежинки.docx

* * *

Вигилия

За окном вальсируют снежинки.

Мир затих в преддверии волшебства.

И не помещаются в корзинке

Все дары святого Рождества.

 

Путь домой, к теплу, уюту, миру,

Сквозь невзгоды, крах и холода

Был извилист, но ориентиром

Нам сияла первая звезда.

Сцементирован веками облик

Ясной Польши, родины моей.

В нем алеют мужество и доблесть

Сыновей ее и дочерей.

Мы вдыхали запах пепелища,

В нашу плоть впиталась пыль дорог.

Но надежда стала нашей пищей,

Но взлететь Орел в короне смог!

 

Запах ели, стол , солома, яства

Отблеск усмиренного поста…

Святостью пропитано пространство

Словно в яслях самого Христа!

7 декабря 2017 года

Нина Силаева